Salsa? Ou...Una mascherata!

- Amadeo portare la tavola! Gil lava il balcone! Dário prepara le salse! Mio amore, Francesca, non mettere più pepe nel cibo! Senhora Belina ... Fare qualcosa! Ma perché quella ragazza, Regina, tinha de partire? Perché, mio Dio??- Estava com ils nervos em franja, é vero, ma por una bonna razão! Il mio ristorante está cheio! Ma non é bello? Eco! Gente! Gente! Gente! Milhões de pessoas vêm de todo o lado de Moscardo! E tudo reclama, perché non temos muitos empregados...
- Senhor José, não temos mais salsa para o molho, e agora, amor? Que vamos fazer??
- Calma, Dário! Calma!
- Amore, dov'é lá cenoura para picar?
- Senhor Guiseppe, precisamos de mais guardanapos...
-Oh Maledeto, trás-me las pantofoles!
- AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH- gritei- Não lhe vou buscar as pantufas,

Sua vecchia noiosa e brutta! E...vou sair!
- Amore? Mas perché! Alora non!
- Non Francesca, agora si! Ma dov'è il Matteo? Dona Belina! Ma dov'é il tuo neto?
- Las pantofoles! Sem as mias pantufas non falo!- AHHHHHHHHHHHHHHH! Fui me embora e atrás de mi bloccato la porta del ristorante. Finito! Que inferno! Mamma mia! Ma que vida la mia! E que raio de vila esta Coentros! Allora il russo fugiu da prisão! Foi uma fuga planeada, segundo il povo conta. Parece que foram dois homens fortes e uma rapariga franzina, mas também ela esperta que tiraram il russo de la prisão e deixaram inconscientes dois guardas! Guardas esses que estão hospitalizados e...Immaginate: Os dois non se lembram de nada! Uma confusão! Mas Coentros está louco! Anda tudo cheio de guardas loiros e até la "panelona" está casada! Que confusão! A rua estava deserta, parecia que tuto o que era gente estava no ristorante, ma que cosa! Gritei: MATTEO! E um bando de pardalito assustou-se e volò. Porca miséria! Dov'é quello bandino? Ah...anda atrás da francesa ou da espanhola...
- Dário?- Vejo Dário, mio molhista, sair do ristorante e ir a casa do sacerdote! Ma que maledeto! Il ristorante está cheio de boca para comere! Fui atrás dele. Devia ir buscar salsa...No caminho encontrei Quim, il bebado que costumava estar no mio ristorante.
- Olá, senhor italiano mais velho!
- Quim, como stai?
- Não, não comi nada hoje, só bebi...alias, tenho aqui ainda uma gotinha...ahhh...ja está. Agora mesmo que lhe quisesse oferecer já não tinha nada, é a vida.
-Non...Só estou aqui a respirare um piccolo, perché hoje il mio Dolce Piacere está cheio de faminto!
- Ah, mas isso é bonzinho, não é?
- Eco. Ma non tenho gente para trabalhare...
- Ai! Não tem o camandro!
- Come?
- Come nada! Bebe! Vai um golito?
- Non! Que bafo de licore! Eu cheio de problema e tu so sabes beber!
- Epá, vamo lá com calma, oh senhor italiano! Aqui o Quim sabe de uma pessoa, Iph! Desculpai-me, que quer trabuquir.
- Sapete?
- Mau...já não é para o restaurante? Agora é sapateiro?
- Non, non, diz-me grande bêbado, quem é! Perché assim non consigo manter o negócio, et quello ristorante é la mia vita!- Então, o bêbado, levou-me até à casa do padre, ou será que fui eu que o levei? Ao entrarmos na casa, depois de muitas tentativas de abrir a porta com a chave...
- JARAAAAAM! Tás a ver o loiro sentado na cadeira? O russo...Ele tava a dizer ontem que queria arranjar trabalho!- Ele levantou-se rapidamente e ficou espantado. E io???
- Senhor Guiseppe, sente-se- o russo foi me buscar, fechou a porta da rua e sentou-me no sofá.
- POLICIA!
- Não!- disse il russo- não, por favor! Eu não fiz nada...
- Comunista!
- Não! Espere, sim! Não! Espere, senhor Guiseppe, por favor, não me denuncie, por favor...
- Ma tu raptas-te la nostra Regina...
-Não! Não, por favor! Acha? Ela fugiu, aliás eu estou só mesmo a tentar arranjar dinheiro para ir ter com ela...Quim, porque foste contar?- Ma Quim já estava dormindo no sofá.
- Ele estava bêbado...- disse eu- Ma figlio...non podes ser um fora da lei!
- Eu sei, senhor Guiseppe...mas...- Entra alguém de rompante pela casa.
- Dário? Tu aqui ragazzo? Ma tu...
- Oh!- disse la bicha- russo? Oh! Não! Hum...err....um russo!!!
- Calma Dário!- disse io levantando-me do sofá- Ele non fez mal a ninguém, não vas denuncia-lo!
- Não, não, não vou...oh...Mas russo, amor, tu por aqui?- Algo não me estava a fazer acreditar que o Dário non sabia...Io tinha o visto ir lá da prima vez!
- Ma tu non tinhas vindo cá buscar salsa?
- Eu?...Ah...mas não vi nenhum russo, senhor Guiseppe...Aliás, vou deixa-los! Adeus!- E saiu porta fora.
- Bóris, o padre sabe que tu stas aqui?
- Sabe...Ele, o Quim e o Dário...e agora o senhor.
- Attendere! Espera! Il Quim e il sacerdote sono li due uomini forti? E Dario e il ... Oh! era la bambina que o povo anda falando!- O Bóris non sabia de nada do que se passava fora da casa do padre.
- Agora só preciso de dinheiro para ir em busca da Regina. Sem dinheiro não consigo...
- Hum...aspetta um piccolo, ragazzo...- pensei eu- Já sei! Daqui a quatro dias é o secundo aniversário do Dolce Piacere e noi estávamos a pensar fazer una festa!
- Mas como é que isso me pode ajudar?
- Buonno, para agradar aos bambini nós concordámos em fazer o que eles queria: una mascherata!!!- Ele ficou com cara de parvo.
- Hã?
- Un baile de máscaras, mio Dio!
- Mas como é que isso me vai ajudar?
- Prima: Algum dinheiro da festa vai ser para ti e dopo tu podes aparecere sem te esconder...Tens una mascara! Ma,spiacente, ma tenho de dizer à mia Francesca...
-Não...
- Então, non há dinheiro!
- Combinado!
- Eco! Allora: Vamos ver o que Francesca diz! Ma ela é una bella donna, um dolce, ela vai compreender.
- Obrigada, senhor Guiseppe, por tudo. Por me ter ajudado tanto e por me estar a ajudar tanto agora!
- Oh, ragazzo! Tu és un uomo in amorato, come io...L'amore é la cosa più bella in questa vita! Ah! E mais una cosa!
- Diga, diga!
- Tens salsa?