Ai, ai tanta coisa para limpar! Peúga para lavar! Sanita para desinfectar! Comida para fazer! Cama para arrumar! Assim não dá ...- Melanie!!! Que andas a fazer filha? Preciso que me venhas ajudar aqui na cozinha.
- Celestine não posso deixarr o Jean-Paul! Está a arrder em febre! Mon muguet!
O menino está sempre doentinho. eu digo que é castigo de Deus pela língua afiada. Mas pronto mais um dia em que tenho de fazer tudo sozinha! Ainda por cima tenho a pensão lotada. Isto são estrangeiros a entrar como senão houvesse amanhã!
- Bom dia! O que deseja?
- Guten Morgen! Ich wollte vierten.
- Desculpe? Podia f-a-l-a-r em p-o-r-t-u-g-u-ê-s!
- Não prrecisa de gritar Celestine eu ajudo-a! Was wir wollen?
- Ein vierter wenden Sie sich bitte.
- Este senhor quer um quarrto Celestine.
- Pois era de esperar. Mas que lingua esquesita é essa Melanie?
- Alemão chéri.
- E pode-se saber onde aprendes-te a falar alemão?
- Na escola querrida.
- E deseja mais alguma coisa?
- Und wie alles andere?
- Ihr Name!
- Ohhhh ... Mein Name ist Melanie!
- Quê filha? Que estão para aí falar?
- Oh Celestine, o senhorr perrguntou-me o meu nome!
- Que romântico toma a chave e leva-o ao quarto!
- Clarro chéri! Wir werden?
- Dás-lhe a chave e não entras estás a ouvir? Nada de brincadeiras!!
Ai a Melanie dá cabo de mim! Agora vêm para aqui alemães, o mundo está louco! Sinceramente não sei qual é o interesse deles nisto. Bom ao fim da tarde aparecem mais dois.
- Melanie anda cá a baixo!
O Jean-Paul melhorou entretanto. Ás vezes exagera um bocadinho o rapaz. Deve sentir-se sozinho o pobrezinho. Passo os dias na pensão, não tem amigos da sua idade com quem brincar.
Mais um dia que passou, hoje nem tive tempo de ir ouvir a Fátinha. foi um dia muito cansativo, só quero ir para o meu quartinho, estender as pernas e adiantar um dos meus bordados. já não lhes ligo à muito tempo. Ora cá vamos nós ...
- Celestine nem vais acrreditarr!!
- Melanie, estou estafada não me dás um minuto de descanso! Não devias estar a trabalhar?
- Quinta-feirra sua tonta! Tenho muita coisa parra te contarr Celestine!!
- Diz lá filha.
- Aqueles senhorres que vierram hoje ... os alemães!
- Sim o que têm esses senhores Melanie?
- São espiões!!
- Pois são Melanie eu já sabia e ... O QUÊ??
- Espiões! Non é emocionante chéri??
- Emocionante?? Essa gente já viste o que fez ... a guerra ... oh meu deus! Temos de os mandar embora é perigoso!
- Non Celestine! Eles dizem que não estão aqui para causarr prroblemas ...
- Então estão aqui para quê? São os fornecedores dos Bellini?
- Non ... eles são agentres secrretos! Têm uma missão qualquerr, mas não podem contarr. Dizem que é parra o bem da vila!
- Deve ser deve. Oh Melanie deixa de ser ingénua filha! se fossem espiões achas que te iam contar?
- Clarro todos os agentes secrretos têm uma cúmplice! Un femme que os ajuda!
- Que bonito. Achas que o Silva desconfia?
- Clarro que non! Do Silva cuido eu. Agorra temos de ter cuidado com o resto.
- Eu só sei que não estou a gostar nada desta história!
A noite foi tranquila depois disso. O Jean voltou a tossir a noite toda o que fez com que a Melanie não deixa-se o quarto. Ao menos não anda de volta dos espiões. Lá fui eu para a recepção como todas as manhãs. Mas nessa manhã aperceu alguém, a sua cara era-me familiar. E muito bem acompanhada por um homem alto e espadaúdo.
- Guten Morgen!
- Menina Rosália? O que ...
- Longa história! Apresento-lhe o meu marido. Este é o Wolfgang!
Nenhum comentário:
Postar um comentário